NANAsubs
NANA ترجمة Myasianpark.com انتاج و رفع
الحلــ46ــقة
ماذا؟ ألم تروا أحدًا يغسل وجهه من قبل؟
ما الذي يعنيه هذا؟
سألتُ ما الذي يعنيه هذا؟
ما قصدك؟
هل هذا حقيقي؟
بيوم عيد ميلادك، تركت جانغ تاي سو يأخذ ايون سو؟
..أونّي
هل كانت مصادفة؟
أم..هل جعلتِه يلتقي بها عن عمد؟
جيونغ اي
هذا لا يمكن، أليس كذلك؟
لم تكوني لتسمحي لـ جانغ تاي سو بأن يأخذ ايون سو؟
كانت مصادفة، صحيح؟
كنت خائفة من أنكم ستسيئوا الفهم لهذا لم أخبركم..مَن قال هذا؟
..تلك الفتاة
ألم أخبرك أن تغلقي فمك؟
أنا أيضًا حاولت منعها لكنها قالت أنها ستذهب معه
ايون سو؟ هل فعلت ذلك؟
ايون سو قالت أنها تريد الذهاب
..أجوما
هذا لم يكن بسببها
لقد تقابلنا مصادفة
.. أنا
كان لديّ ما أتحدث عنه مع الرئيس لذلك أخبرتهم أن يسبقوني بالذهاب
آسفة، هذا كلّه خطئي
رأيت؟ لقد أسأت الفهم
أنا أمام منزل ايون سو
،من أجل توريطك بأمر كهذا و خداعي يجب أن أحصل على اعتذارهم
!سو كيونغ
أنا أثق بأنك لن تكذب عليّ بأشياء كهذه
صحيح؟
نحن..شركاء
!سو كيونغ! لا .. عزيزتي فلتعودي وحسب
أريد الحصول على اعتذار من أجلك
أنا لا أحتاجه، عودي فقط رجاءً
أنت لا تعلمين ما الذي سيحدث لك إذا دخلت إلى هناك
قد ينتزعون شعري و يضربوني
لكن ماذا بهذا؟
هل يجب أن أبقى ساكنة فقط؟
لن يهم الأمر طالما أنك بريء
إن كنت بريئًا، يُمكنني رفع رأسي عاليًا
بوسعي الدخول، أليس كذلك يا جانغ تاي سو؟
!سو كيونغ
حسنًا
في الحقيقة، أنا..أنا اخبرتها
أخبرت ايون سو أن جيونغ اي هي أمها الحقيقية
لماذا..فعلت هذا؟
!لم يكن لديك الحق لتخبر ايون سو عن هذا
تعال لأخذي خلال 30 دقيقة
إن لم تفعل، سأدخل و أتلقى الضرب بدلاً منك
!عائلة غريبة الأطوار
!لهذا يتمّ خداعم طوال الوقت
لماذا صدقوني؟
بما أنها تربت هنا
لا عجب في أن ايون سو بهذه السذاجة
كان بوسعهم فقط طردي بدلاً من ذلك
لماذا ساعدتني ايون سو؟
ألم يكن أمري مفضوحًا؟
..اوه ضروسي تؤلمني مجددًا
يؤلمونني دائمًا حين أنفعل
!ما خطبك؟ الجو حار جدًا
لماذا تلتصقين بي هذه الأيام؟
لقد حالفنا الحظ حقًا يا أمي، أليس كذلك؟
حسبت أنك ستتلقي الضرب
ألم أخبرك أن تغلقي هذا الفم؟
حسنًا، سآخذ حذري أكثر فيما بعد
لقد قلقت من أن تُضربي بسببي
هل تحسبين والدتك صيدًا سهلاً؟
أجل
..هذه الفتاة
لا أحبّ الناس الذين يضربونك
مثل جدّتي و العمّة
لكني بالفعل سامحت عمتي تلك المرّة
لو ضربوك كنت سأكرههم
لكن لا داعي لهذا الآن
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
أنا هنا فلنذهب إن كنت تشعرين بتحسن
تعال معي
إلى أين؟
إلى منزل كيم جي وان؟
لم قد قد أذهب إلى هناك؟
ينبغي أن تعتذر من ايون سو
أنا لم أكذب بأيّ شيء
لم يجدر بك قول هذا لها
لا تتصرّفي هكذا يا جيونغ سو كيونغ
عودي للمنزل يجب أن أعود إلى شركتي
إذا فعلتَ هذا، ستكون نهايتنا أنا و أنت
لذلك..فلندخل معًا
سأكون بجوارك
عزيزي
أنا لم أفعل أيّ شيء يستحق أن اعتذر من هذه العائلة
سائق بارك، لنذهب
رئيس العالمية الأفضل، جانغ تاي سو تم ترشيحة للفوز بجائزة أفضل رجُل أعمال
مازال يظهر بالأخبار؟ لابد أنها جائزة كبيرة
العالم حقًا ظالم
هل عليك فعل هذا بسبب هان ايون سو؟
هذا ليس بسببها بل بسببك يا سيد جانغ تاي سو
لقد فقدت احترامك و أنا لا أريد رجلاً لا يملك الاحترام
عزيزي
في المعارك، يجب أن تلتزم بالقواعد
لا يُمكنك العبث بطفلة بريئة
!هم مَن بدؤوا بهذا
حسنًا، دعينا لا نتظاهر بالجهل أكثر من هذا
أنا كان مَن سرق أموال سانغ جون
أنت و أنا نعرف هذا !لهذا أردت تعويضهم
!لكن كيم جي وان تجاهل هذا و بالغ بردة فعله
ألهذا فعلت ذلك الفعل البشع لـ ايون سو؟
رغم أنك تعرف ما الذي تعنيه ايون سو لسيون هوي؟
!لقد جعلاك أنت و هيون دو تعلمان بالأمر
هل كنت تحسب أنه بوسعك إخفاء هذا عنا؟
!بينما عائلة سيون هوي و العالم كلّه يعرف به
!كنت تحسب أنني أو هيون دو لن نكتشف الأمر
ظننت أنك كنت ستتوقف
لهذا السبب لم أتتدخل
حتى لو كنت علمت بهذا بعد وفاة سانغ جون
لم أكن لأمنعك أيضًا
أنا أيضًا أردت أن يحظى ابننا بكلّ شيء
إذا كنت لم تصبح ناجحًا، كنت سأهجرك
لذلك نحن شركاء جريمة
لهذا السبب لم أتتدخل
إنني لا أملك أيّ حق في انتقادك
مع ذلك ظننت أنك ستعوض عائلة سيون هوي بأّيّ طريقة
لم أظن قط أنك قد تنحدر لهذا المستوى وتستغلّ الأطفال في شيء كهذا
و فوق ذلك، إنها الفتاة التي يحبّها هيون دو
ألم تعد تهتم بمشاعر هيون دو بعد الآن؟
!لقد انتهى الأمر بينهما بكلّ الأحوال
أجل
نحن أيضًا قد انتهينا يا سيد جانغ تاي سو
ستتركين المنزل؟
تريد الذهاب معي؟
لا، اذهبي أنت
!عزيزتي، عزيزتي
هل تنتظرين والدتك؟
إنها في المتجر ستعود خلال وقت قصير
إنني أنتظرك
تنتظريني، لماذا؟
أجوما، بيوم عيد ميلادك عندما التقيتُ بالرئيس
هل كان حقًا مصادفة؟
..أنت حقًا أنت مَن قال أنه كان مصادفة
لا يُهمني سواء كان مصادفة أم لا
لكن احرصي على ألّا تكتشف عائلتي ذلك مطلقًا
أنت و أنا مذنبتان تجاه عائلتي
لذلك..عائلتي التي تثق بك كثيرًا
لا تخيبي أملهم من فضلك
أنا حسنًا قد اخطأت، لكن ماذا عنك؟
لأنني ابنتك
كما قال الرئيس
أنا ابنة الشخص الذي تسبب بإفلاس عائلتي
..أنت
و الكلام بأن الرئيس سرق أموال عائلتي بسببك
لا أصدقه
بغض النظر عمّن بدأ، فالرئيس قد سرق
..لكن
لكن أنت فعلتها أولاً سرقتِ و خنتِ أولاً
وحتى رغم أنني ابنة امرأة مثلك، عائلتي مازلت تحبّني
كنت أعرف أنّ هناك شيء يخفونه عني
لكنهم كانوا يعرفون أنني سأتأذى لذلك أخفوا الحقيقة
و استمروا بإخفائها من أجل حمايتي
!ايون سو
سأظلّ للأبد مدينة لعائلتي
وعُدت من أجل هذا السبب
عليّ رد هذا الدين
عليّ دفع الثمن طيلة حياتي
لا يُمكنني..ترك أمي و عائلتي يعانون بسببي
هل أنت غاضبة مما حدث بالسابق؟
آسفة
..لقد فعلت ذلك دون وعي
أنا حقًا حساسة تجاه أيّ شيء يخص ايون سو
أيمكنك تفهمي رجاءً؟
لقد اعتدت أن أتعرض للانتقاد طيلة الوقت
مع ذلك
أعرف أنك حريصة في تعاملك معي بسبب ايون هو
لأنها شقيقة ايون سو
ايون سو محظوظة حقًا
هناك الكثير من الناس الذين يعاملونها بشكل جيد
إذا كنت ربيتها، كانت ستُعامل بشكل مختلف
لا تعرفين كم أنا ممتنة لك
لقد عانيت كثيرًا أثناء حملك بـ ايون سو
غثيانك الصباحي كان شديدًا لدرجة أنك لم تطيقي رائحة الطعام
لم يكن أنا مَن عانى من كلّ ذلك
لذلك حاولت التعويض عن ذلك بإغراق ايون سو بالحبّ
كانت ايون سو هي مَن اعطتني السبب للاستمرار بالحياة
لكنني كنت أشعر دومًا أنني سرقت منها أمها الحقيقة
بعدم اخبارها عن الأمر
لا بأس، ما الذي يهم مَن التي أنجبتها؟ لقد أصبحت تشبهك تمامًا
ماذا؟
شكرًا لك
..لانجاب ايون سو و اعطاءها إليّ
ما الذي ستفعله بالدعوى التي رفعها جي وان؟
ماذا يجب أن أفعل؟
سيحاول إطالة المعركة بقدر الإمكان
لأن ذلك سيكون أكثر تأثيرًا سلبيًا عليك
إذًا؟
انهِ الأمر بضربة واحدة..كلّ الذي يملكه جي وان هو شهادة لي جيونغ اي
لم أنت متعاون هكذا؟
إذا صرتَ لصًّا، سوف أصبح ابن لصّ
هذا مُحرج للغاية
عُدت إلى المنزل بسبب هذا؟
أنت الآن لا تملك شيء أكثر لتخجل منه أمامي صحيح؟
حسنًا
بما أنك أظهرت كلّ شيء لي فلابد أنك تشعر بالراحة
أنا أيضًا سأتكلم براحة، لست هنا لحمايتك يا أبي
بل أريد حماية نفسي
لم أعلم أن ايون سو تشعر بالذنب بسبب سيدة جيونغ اي
إنها مُراعية لشعورنا لذا تحاول اخفاء الأمر
و هذا ما يؤلمني أكثر
هل اعدادك لمحاكمة جانغ تاي سو تسير جيدًا؟
أجل
الرئيس شين يساعدني حتى و هو بالسجن
إنني مُمتنة له
الفصل في القضايا يستغرق وقتًا طويلاً
حتى لو شعرت بالاحباط يجب ألّا تفقدي قوّتك
.علىّ فعل ذلك جي وان، لابد أنك مُتعب
لكن يا أمي
لم برأيك قد يحوّل كل أملاكه لأموال نقدية؟
ماذا يعني هذا؟
آنذاك صحته لم تكن بخير تمامًا
وبفعله ذلك جعل من السهل لأيّ أحد أن يسرق الأموال وهذا غريب نوعًا ما
كنت أفكر بأنه ربّما ما أراد أبي أن يتركه لنا كان شيئًا آخر
أنا سعيد بشرائي هذه الفيللا لك
لا أحتاج لمراجعة بطاقتك الائتمانية إذا غادرت المنزل
هذه الفيللا ملكي، ارحل
حسنًا، لن أبقى طويلًا لم آتي هنا لأزعجك
لننهي الأمر سريعًا
..سأفعل أيّ شيء تتطلبيه فيما عدا الذهاب إلى عائلة جي وان
حسنًا
سأكتب منزلنا الرئيسي باسمك
ما المناسبة؟ لا أصدق أنك الآن تعرض على منزلنا
و هذا يعني أنني لا أملك وقتًا لهذه التفاهات
هل عاملت سيون هوي هكذا أيضًا؟
لهذا السبب لا تستطيع تلك العائلة مسامحتك
تلك المسألة سينتهى قريبًا
فلا تجعلي الشائعات تنتشر
هيون دو عاد أيضًا لذا يمكننا أن نكون سويًا جميعًا
..طالما أنك
هل ترى أن هيون دو قد عاد؟
بالنظر لك الآن
بوسعي إدراك لماذا يبدو ابني مُضطربًا بهذا الشكل
سو كيونغ
لقد أتيتَ للشخص الخطأ
ألا يفترض أن الشخص الذي عليك الذهاب له
ليس أنا بل عائلة سيون هوي
حسنًا
أنت لا تريدين عقد صفقة معي إذًا
اذا غيرت رأيك، اتصلي بي
هل تعلم كم الوقت و مازلت لم تعد؟
لماذا لم تعود إلى المنزل؟
لديك الآن مكان لتنام به لذلك تفعل ما يحلو لك الآن؟
مازال هناك عمل كيف يفترض بي الذهاب؟
إذًا هل ستسهر طوال الليل؟
هذا لأنني أخبرتك ألّا تعود، صحيح؟ أنتت تتعمد فعل هذا، أليس كذلك؟
على أيّ حال، حسنًا، لا تُرهق نفسك
لا أعرف ما إذا كان يأكل جيدًا
آمل أنه لا يأكل الرامين سريعة التحضير
هيا لنأكل - حسنًا -
زوجتك اتصلت؟
أجل
رباه، إنها تملك حاسة سادسة
!يبدو انها تعرف حين أذهب للشرب وتتصل وقتها دومًا
..يجب أن تكون جيدًا معها
بعمرنا هذا، يجب أن نكون ممتنين عندما يهتم بنا أحدنا
لنتناول فقط بعض الشراب حتى تزول رائحة اللحم و نذهب
كُل من فضلك تفضّل
تناول أولاً حضرة الرئيس
أوبّا، لا داعي لفعل هذا
أنا أدين لهم بالفعل يجب أن أفعل هذا
لكن، هل تعلم متى سيعود أبي و الرئيس؟
ربّما يتأخران قليلاً
لابد أنهما يستمتعان بوقتهما
يبدو أنهما يستمتعان باعطائنا عملهما
أنا أيضًا لدي الكثير من الأعمال الورقية في المدرسة
هاه؟ أوبّا، لم هذا لا يعمل؟
اه هذا لقد فصلت عنه الكهرباء
لحظة انتظري
!يا !أنتما
ما الذي تفعلانه؟
نعمل بالطبع
لذا..أنتما..أنتما الاثنان لماذا تعملان معًا؟
أين والدك؟
و الرئيس؟
كلاهما ذهب للخارج
لكن لماذا لم تذهبا أيضًا؟
لماذا تعملان حتى الآن؟
لمَ مازلتما تعملان بينما الوقت متأخر؟
!أمي
أنت حقًا..ظننت أنك فقط مريبة لكن كلاكما تتصرفان بشكل مريب
هل تخفيان شيئًا ما؟
أنت تجعلين خيالك يذهب بعيدًا مجددًا
يا، هذا يسمى بالحاسة السادسة للأم هل تحسبين أنه يمكنك خداعي؟
ألم تشجعيني من قبل؟ لم غيرت رأيك الآن؟
متى قمت بتشجيعك؟
!يا! هذا لن ينفع أنت ستذهبين لمواعيد مدبرة من جديد
مع الطبيب كو مجددًا؟ أم مَن؟
يا، ما خطب الطبيب كو؟
صدقًا، باستثناء المظهر، إنه أفضل من جي وان بكلّ شيء
المظهر لا يعد شيئًا حاولي العيش معه لفترة
المظهر وحده..لن تتحملي لثلاثة أشهر
تريدين ابنتك أن تهتم بالمظهر..هذا فعلاً رائع
!إنني أقول أن المظهر غير هام
لقد وقعت بوالدك من أجل مظهره
و انظري لحالي الآن
لنتحدث بصراحة، والدي ليس بهذه الوسامة
!عمّ تتحدثين
أهم ما في الرجُل هو بُنيته الجسدية
حتى في العصور القديمة، كان !يجب أن يبدو الرجال أقوياء مثل والدك
هذا هو الرجُل الحقيقي
رباه
توقفي عن الذهاب إلى ذلك المكتب
بدلاً من مساعدة والدك أنت تساعدين رجُلاً آخر؟
ما الذي بوسعي بفعله؟ عليّ إدارة الموقع و رفع الصور عليه
و يجب أن أساعدهم أيضًا بعمل الضرائب
حسنًا، اوه مين جا العظيمة في الحسابات
!هذه الأشياء، بربك
!سأفعلها، سأفعلها
أجوما
هذا لا يعد شيئًا
هل هناك خطب ما؟
ألم تقل أنه لا يمكن تأجيل العمل؟
بوسعي الانتهاء من هذا ثم الذهاب إلى المنطعم
لن يمكنك الذهاب إن فعلت هذا سأفعله أنا
يا، هل يمكنك حساب الضرائب و الحسابات أيضًا؟
لقد تعلمت هذا في الشركة التي عملت بها
يمكنني فعل هذا سأفعله
سأفعله أنا
هذا الغبار !قذر جدًا
سأنظفه
بوسعي تنظيفه
هنا أيضًا يجب أن تنظف أسفل أيضًا
!ما هذا
على ما أتذكر أنت عملت أيضًا بشركة نقل، أليس كذلك؟
هذا صحيح، إذا احتجت أن تنقلي أيّ شيء اتصلي بي في أيّ وقت
حسنًا، حسنًا لقد عملت بالكثير من الوظائف المؤقتة من قبل
لابد أنك عانيت فعلاً لتعتني بعائلتك
لم يكن على الاعتناء بهم
كل ما فعلته هو دفع مصاريف تعليمي
استريحي رجاءً
مهما كانت حالته، يجب أن يبقى في حال جيد من اجل عائلته
هذه النقطة تروق لي بما يكفي
أمي، ألا يمكننا الذهاب لنزهة؟
أيّ نزهة فجأة هكذا؟ كُلي طعامك بسرعة
أريد الذهاب بنزهة عائلية
أريد لعب كرة الريشة وأنا هناك
ايون ها تريد اللعب
نعم، ألا يمكننا الذهاب و اللعب؟
!حسنًا، هل اللعب يعتبر مشكلة
لابد أن جي وان أيضًا مشغول البال كثيرًا
لنتصل به و نذهب للمرح سويًا
أجل
!الجور رائع بالخارج
بُنيتي، لقد أجهدت نفسك بتحضير الكثير من الطعام
كُلي كثيرًا يا أمي
هذا جيد لك
ما الذي فعلته
ايون ها، سعيدة بالنزهة؟
نعم
أوني، هل تريدين لعب كرة الريشة معي؟
هل سيمكنك هذا بيدك؟
حسنًا
أتذكر وقتما كنت أذهب بنزهات معك يا اوني
لقد اعتدنا اللعب عندما كنا نأتي إلى هنا و نحن صغار
هذا صحيح
ايون ها و ايون سو يلعبون بسعادة
هل ايون ها تعلم أن ايون سو تكون اختها الحقيقية؟
نعم انها تعلم
!لهذا تهتم لأمر ايون سو كثيرًا
يونغ جو
أوبّا
إلى أين تذهبين؟
إلى المكتب
اعطيني هذه، سأحملها
لا، لا بأس
لا، سأحملهم، لابد أنهما ثقيلتان
لنذهب
أين كنت ذاهب؟
أشعر بالجوع لذا سأذهب لشراء بعض الطعام
ما الذي كنت ستشتريه؟
شيء ما مثل الرامين أو كرات الأرز
هذا جيد لقد اشتريت كلاهما
الثلاجة كانت خالية في المكتب
العمل ليلاً يجعل المرء يشعر بالجوع لذا اشتريت هذه الأشياء
إذا علم والدك أنك فعلت هذا، سيشعر بالتأثر - هاه؟ اه -
لكن لماذا اشتريت الكثير من الآيس كريم؟
هل أجوشي يحبّ الآيس كريم؟
..هذا
هل برأيك سيمانع لو أكلت واحدة؟
لقد اشتريته لك
ماذا؟
اوه، حقًا؟
شكرًا لك سأستمتع بهم
لقد اشتريت كلّ هذا لك يا أوبّا
أبي لا يحبّ اللحم المُقدد أو الطماطم
لقد اشتريت الأشياء التي تحبّها
اه، فهمت
أبي قد عاد إلى المنزل و أنت تعمل وحدك هناك ليلاً
..لذلك..لذا، أنا
!سأذهب
!أحتاج كأسًا من المياه الباردة
هل هو غبي، أم فعل هذا متعمدًا؟
حتى أنا كنت سأفهم إذا جاءت امرأة لي ليلاً
!حاملة الكثير من الطعام لآكله
سأخبره فقط مباشرةً..حقًا
!أشعر بالإختناق
لن نعرف متى تنتهى المحاكمة
الرأي العام يحفر بماضيّ ليلطخ سمعتي
هذا يُصعب الأمور
لا يُمكنني اخراج قلبي ليراه الناس
لذلك سعادة الوزير
ماذا عن تشكيل لجنة للتأكد من الدليل و الشاهد الذين معهم؟
إذا كان ما يقولوه حقيقيًا فلن يكون هناك داعي لرفضهم
و سيتمكنوا من تسوية الأمر أسرع من المحاكمة
أجل
من أين؟
نحن لجنة مراجعة الإنجازات بـ موغاها
هل هناك أيّ شيء؟
هل تعرف الرئيس جانغ تاي سو؟
كيم جي وان، سعدت بلقائك
من هنا من فضلك
سمعنا أن الرئيس جانغ تاي سو حاليًا مرفوع دعوى قضائية ضده
هل اتصلت بي بسبب الجائزة التقديرية لرجال الأعمال؟
المحاكمة تكون سرّية لذا هذا لا يهم
لكن جانغ تاي سو مرشح قوي للفوز
لذلك إذا وقعنا بأيّ خطأ سنكون بورطة
أنا لم أختلق أيّ شيء
الأمر تمامًا كما في الدعوى القضائية
لقد اخترتم المرشح الخاطئ
هل صحيح أنك طُردت للشك بأنك جاسوس لشركات أخرى؟
في هذا الموقف، مَن ينبغي بنا تصديقه؟
ماذا ستفعل؟
نحن لا نجبرك على فعل أيّ شيء
نحن فقط نأمل بمساعدتك قبل اعلان الجائزة
هل شهادتي ستكون عامل حاسم في هذه الجائزة؟
دليلك و الشاهد الذي لديك سوف يحسمان الآمر
ماذا ستكون النتيجة إذا اصبحت شاهدة؟
عندها سيعلم الجميع بما فعله الرئيس جانغ
ماذا لو تورطت في أيّ شيء؟ ماذا سأفعل؟
إذا كنا نحن الضحية لم نبلغ عنك فلن يحدث هذا.. ليس عليك القلق
هذا سيكون أسرع من المحاكمة بمعاقبة الرئيس جانغ
فهمت
لقد أردت فعل ذلك و لهذا بقيت هنا
لكن لن يضعوني بالسجن أو ما شابه، أليس كذلك؟
نعم، فهمت
حسنًا لقد تفاجأت بقبلوهم للمشاركة بهذا
نعم، سنرى ما إذا كانوا يملكون دليلاً
حسنًا، أراك بذلك اليوم حسنًا
راقب تحركات لي جيونغ اي من دون أن يلاحظ كيم جي وان
نعم
جيونغ اي
هل تعيشين جيدًا مع هذه العائلة؟
أحتاجك أن تُدلي بشهادتك
أنت تطلب مني الذهاب للجنة المراجعة تلك؟
هذا صحيح سيكون ذلك شيئًا مفيدًا لك أيضًا
إطالة الأمر سيفيد جي وان وحده
علينا االتعجيل بشهادتك و إنهاء هذا الأمر سريعًا يا جيونغ اي
حسنًا، لننهي هذا بسرعة و دعنا لا نرى أحدنا الآخر مجددًا
أنا أيضًا الآن أعتقد أنك شخص مخيف ولا أريد رؤيتك مجددًا
أين أمي؟
مازالت في العمل؟
إنها بالحمّام
!بُنيتي، فلتستخدمي الغسالة فحسب
!لم لا تستخدمي الغسالة يا أمي
لقد عملت بجهد طيلة اليوم بالفعل
كدت أن أنتهي
أليست هذه ملابس أجومّا؟
ابتعدي يا أمي سأغسلها أنا
لا داعي أنت مُتعبة أيضًا
ما الذي تفعلينه بغسلك لملابسها؟
سأفعلها أنا سأفعلها
لماذا تغسلين ملابسها يا أمي؟
ماذا دهاك بينما جدّتك بالمنزل؟
أمي أنت أيضًا تشعرين بالتعب
لم عليك فعل هذا أيضًا؟
حسنًا أنا مُتعبة
ايون سو
أنا مُتعبة بسببك
تصرّفك هكذا يُتعبني
من الواضح أنك حزينة جدًا
لكنك تبتسمين أمامي و أمام الآخرين
تصرّفك بهذه الطريقة يقودني للجنون
ماذا..ماذا فعلت؟
إذا كنت غير سعيدة فلتظهري هذا
افرغي غضبك بي
لم تحاولين البقاء سعيدة؟
بوسعك فعل هذا أمام الغرباء
..أمي
تصرّفك هكذا
يجعلني أشعر بأنك أصبحت بعيدة و مُتصنعة
هذا يُحزن والدتك حدّ الموت
ليس الأمر هكذا حقًا
أوبّا، لنتقابل غدًا
هل تحسبين أن لديّ وقت فراغ لأنني آتي كلما اتصلتِ بي؟
هل تحسب أنني سعيدة برؤيتك؟
كلانا غير سعيد برؤية الآخر
دعنا نتوقف لا يُمكنني فعل هذا أكثر
ماذا؟ أنت مازلت لم تفعلي شيئًا بعد
لقد سئمت و تعبت منك أنت و كيم جي وان
أريد السفر فحسب
بالنسبة لجي وان ستكون مشكلة كبيرة لكنك لن تخسر شيئًا
و ليس عليّ الإدلاء بشهادة زور
أريد أيضًا الانتهاء من هذا الأمر سريعًا
لو فعلت كما أخبرك، عندها كيم جي وان سيلغي القضية
هذا لا علاقة له بي
حسنًا
كم تريدين أكثر؟
أنت تعتقد أنني أضحوكة، أليس كذلك؟
أعتقد أنني أستحق هذا
لكن عندما أفقد عقلي، أصبح عدوانية بحق
فلا تحاول استفزازي
إذا طلبت مني الإدلاء بشهادة زور مرّة أخرى
لا أعلم ما الذي قد أفعله
فلتهدئي ثم اتصلي لي
ماذا؟ هل يبدو لذيذًا؟ هل تريدين تجربته؟
لا، إنه طعام للأيتام
لكن لماذا تضعين طعام الأطفال في زجاجات؟
لمنع التلوث البيئي
لا، لا تفعلي هذا ايون ها، اجلسي مكانك فحسب
هذا سيكون أكثر عونًا لعمّتك إن فعلتِه
ما الذي تريدين تناوله؟
أمي ستصل خلال وقت قصير
سأجلس فقط و انتظرها
والدتك حقًا مشغولة طوال اليوم
أجل - ..أجل -
عمّتي، لقد جئت
اوني
أيجو، أنت حقًا..جئت لأنك سمعت أن ايون ها قد أتت
أنا بطريقي للعودة إلى المنزل على أيّ حال
ايون ها جاءت هنا بمفردها؟
لا
والدة ايون ها..لقد جاءتها مكالمة من شخص ما و غادرت
مهما فكرت بالأمر أجده مريبًا
ماذا؟
يبدو أنها تقابل شخص قريب من هنا لكني لا أعلم مَن هو
أنا أموت من الفضول
لكن والدتك و جدّتك لا يهتمان حقًا بما تفعله
قابلت الرئيس؟
..هذا
لقد رأيته مصادفةً
كنت في طريقي و قابلته مصادفة
كما حدث في يوم عيد ميلادك؟
من الأفضل أن تلعنني تلك الفتاة السيئة
طلبتني؟
لي جيونغ اي مُترددة
ما طلبته منك، كيف سار؟
نعم، لقد انجزته
استيقظي استيقظي بسرعة
ماذا؟
..أيون ها
ماذا هناك؟
استيقظي انهضي بسرعة
أمي، أنا لم أستطع حتى توديع الجدّة و العمّة و أجومّا
حتى أختي و أخي
ماذا دهاك؟
مَن الذي قد يودع أحد و هو هارب؟
كُفي عن التحدث بالهراء و اتبعيني بسرعة
!أمي
رأيت يا اوني؟ غير موجودين؟
!لقد غادرت
ايون ها أيضًا غير موجودة
هل هربت؟
لا
!حقيبة ايون ها أيضًا ليست هنا
إنها ستشهد اليوم
لقد قالت أنها سترحل مبكرًا للذهاب إلى جي وان يبدو أنها غادرت بوقت مبكر
سيدة جيونغ اي اختفت؟ و ايون ها أيضًا؟
نعم، حقيبة ايون ها أيضًا لا توجد
يُفترض أن تشهد اليوم أليس كذلك؟
إذًا أين ذهبت لي جيونغ اي؟
كيف تفقدها؟
..الهاتف الذي تطلبه غير متاح
..اترك رسالتك عند سماع الصافرة
..لا ترد على الهاتف
إنها لا تحاول رفع المبلغ
لقد اختفت فحسب
ما هذا؟
كنت أتساءل أين ذهب الجميع
لقد ذهبوا لإيجادها؟
أليس مِن المفترض أن تشهد اليوم؟
أجل
برؤيتك تعابيرك أرى أنك كنت تحاول اخفاء الأمر عني
يبدو أن أحد المبتدئين قد ارتكب خطأ بارسال الصورة
لماذا تُبقيني في الظلام؟ هذا يحزنني
معرفتك بالأمر لن تفيدك بشيء
لقد أخبرتك بالفعل
هدفي هو إنهاء هذه المعركة الطويلة
أيًّا كان الطرف الرابح
أجل
!أنت
قلتِ أنك لن تتصلي بأيّ أحد
أخبرتك أنك لو اتصلتِ بجي وان أو ايون سو
سأتركك بمفردك و أذهب
لم أفعل لقد أجبت على مكالمة
مَن كان؟
شخص لا تعرفينه أنا لم أتصل بعائلتنا
عائلتنا؟
هل جُننت؟ مَن هم عائلتنا؟
العمّة قالت، أنني الأخت الصغيرة لـ ايون سو و جي وان
لذلك نحن عائلة
اخرسي! اعطيني الهاتف
لقد وثقت بك و أعطيتك إياه
لكنك تستمرين بخيانتي
اعطيه لي - لا -
اسرعي - قلت لا -
قلت اعطيه لي
ايون ها أين أنت؟
ايون سو ايون سو
سأخبرك شيئًا
ماذا هناك؟ أنا في عجالة من أمري
سأقابل جي وان في الطريق
إذا التقيت بجيونغ اي لا تكوني قاسية معها
لا داعي لأن تغضبي حسنًا؟
هل تفهمين يا ايون سو؟
ما الخطب؟ هل أنت خائفة من أن أتشاجر معها حين أراها؟
ليس الأمر هكذا
لا تقلقي
سأتصرّف كما علمتني
أنا ابنتك
سأذهب سأتصل بك فيما بعد
بسرعة، افتحي الباب
حسنًا، هل تريدين التصرف هكذا؟
سأرحل
ما الذي تفعلينه بالضبط؟
ايون ها
أجوما - اوني -
هل أنت بخير؟ لماذا تبكين؟
اوني، أنا حقًا لا أريد الذهاب إلى أمريكا
لا بأس الأمر على مايرام
سأتحدث مع والدتك، اتفقنا؟
ليس عليك الذهاب إن كنت لا تريدين
انظري لما حدث لوجهك الجميل
حسنًا! افعلا ما يحلو لكما
لا بأس لا بأس
لقد سُحرت بأحاديث هذه العائلة
هل أنتما عرض؟ اشتري واحد واحصل على الآخر مجانًا؟
هل بوسعنا أخذ ايون ها معنا؟
هذا ما تريده فما الذي بوسعي فعله؟
ايون ها، اذهبي أولا لأخيك
سآتي بعد التحدث مع والدتك
لقد ذهبت حقًا
ما الذي يفعله هنا؟ أليس لديه لجنة ليحضرها؟
أليس عليّ الذهاب اليوم كـ شاهدة؟
لماذا يرحل بينما أنا هنا؟
لا أريد أن أطلب منك تلبية هذه الخدمة
لا أكترث لما تفعلينه
..هذه الحياة التي تعيشينها لولا ايون ها لم أكن لأتدخّل
لكن رجاءً لا تفعلي أيّ شيء سيء تجاه عائلتي
لا يُمكنني إحتمال الأمر لأنني أشعر بالذنب تجاه أمي و أخي
..أمامي
لا، أنا لا أهتم
أمام ايون ها
هل عليك العيش بهذه الطريقة؟
أنت مُضحكة
هل تحاولين محاضرتي؟
اوني
اوبا، هيا اذهب
سآخذ ايون ها إلى المنزل
حسنًا
أراك لاحقًا
إلى اللقاء
أوبا
والدة ايون ها
يبدو أنها لن تأتي
..لذلك
لكني مازال عليّ الذهاب و تسوية الأمر
لكن ذهابك وحد سيضعك بموقف محرج
سأذهب
ماذا عن أمي؟
ستأتي قريبًا
أين ستذهب و تتركك، بينما هي والدتك؟
أحسنت بالإتصال
في المستقبل، اتصلي بي أيضًا وقتما تواجهين موقفًا صعبًا
حسنًا
في الحقيقة
أمي أخبرتني ألاّ أتصل بك، لذا لم أتمكن
و لم أتصل بـ أجوشي جانغ
لكن هو مَن اتصل وأجبته
لذلك غضبت والدتي
ماذا؟
صدقيني لم أتصل به
هو من اتصل
عمّن تتحدثين؟ جانغ أجوشي؟
هيون دو؟
ماذا تفعل؟
آسف
يجب أن تأتي معي
قلت أنني لا أريد أن أشهد
إذا لم أشهد، جي وان هو مَن سيخسر
والدك لن يخسر شيئًا
أبي سيخسر الكثير
الشائعات ستظلّ تلاحقه إن لم تذهبي اليوم
ما ستقولينه سيمنع كل الشائعات بكلّ بساطة
بتصرّفك هكذا أنت فقط تضيعين الوقت
وهذه ستكون أنباء سيئة لوالدي الذي لديه الكثير ليخسره
مع ذلك لا أريد
لا يجب أن تقولي هذا
ألا بأس أن تأُخذ منك ايون ها؟
حسنًا، كل ما عليّ فعله هو الذهاب؟ سأذهب
من الجيد أنك تركتِ هذا الوغد
هل حقًا توصلت لوالد ايون ها؟
لم لا تسلمين ايون ها لوالدها؟
لقد تركت الطفلة بملجأ و فندق ثم عائلة ما
دائمًا ما تهجرينها و تهربين
و تستدينين المال من مُرابين و تقامرين
و لديك سابقة بالنصب
أيُّ محكمة ستعطي حق الراعية الكاملة للأب
لماذا لم تعيشي حياة أفضل يا جيونغ اي؟
إذا فعلتِ، لم تكوني ستقلقي
هل تريدين أن تفقدي ايون ها للأبد؟
إنني ذاهبة، سأذهب يُمكنك التوقف
..لماذا
تعيش بهذه الطريقة؟
ماذا بك؟
..ستندم على هذا كثيرًا فيما بعد
جئت بالوقت المناسب
لننهي هذا الأمر لم علينا تضييع المزيد من الوقت؟
أنت تحسب أن سيدة لي جيونغ اي لن تأتي؟
سوف تأتي
إذا لم تأت، فلا شيء سيتغيّر بيننا
إنها آتية
لكن من الأفضل لك أن تأمل أنها لا تأتي
جيونغ اي تحاول عقد صفقة أوّلاً
إذا كنت عقدت معها صفقة
كانت ستقبل بها
لا يُعقل أنّك وثقت بها دون أيّ ضمانات، أليس كذلك؟
لهذا لا يمكنك النجاح
إنها إنسانة
إنها ليست دفتر مُلاحظات أو دليل ما
مثلي و مثلك، إنها إنسانة أيضًا
يا إلهي
أمي
ما خطبك يا هيون دو؟
ماذا حدث لك؟
يبدو أنني أصبح مثل أبي شيئًا فشيئًا
ماذا أفعل يا أمي؟
لقد فكرت بالتصّرف مثلك
لكن لم أستطع ذلك
إنني أخشى أن أصبح شخصًا مثلك
و أنا لن أصبح شخص مثلك مطلقًا
أريد أن أقف بمكانك
و أرى العالم مِن خلال عينيك
أريد أن أكون رجُل أعمال مثلك
لقد أتتني هذه الأفكار لأوّل مرّة هناك
لقد جئت
آسفة يا جي وان
تاي سو يهددني بـ ايون ها
قلت أننا لا يجب أن نعبث بعائلة أحدنا الآخر
لكنك خرقت القاعدة
لندخل
أولاً كانت ايون سو و هذه المرّة ايون ها
أخبرتك أنني سأفقد السيطرة إن استفزيتَني
كان عليك تركي أغادر
عندما رفضت مالك و هربت
كان عليك التراجع وقتها
فعلك هذا سيجعلني أتصرّف بتهور
سأخبرهم بكلّ ما فعلتَه
كيف كنت تُدير أموال صناعات تاي هو
و ما الذي فعلتَه
و كيف سرقت المال
جانغ هيون دو
نعم
أحسنت الصنع لقد أنجزت هذا العمل جيدًا
لقد مضى وقت طويل منذ اجتماعنا نحن الثلاثة سويًا
لنأكل
كُل كثيرًا
حسنًا
كُل كثيرًا